What John thought: "There was a cat that touched all these pastries, so they're kind of gross but you can have them for free if you want."
Ilia: "Merci, mais nous voudrions juste une patisserie si'il vous plait."
John: "What was she saying about a cat?"
Ilia: "A cat...?"
John: "She was saying something about a gateau..."
Ilia: "Gateau means 'cake' not 'cat.'"
Actual translation: "If you buy one cake the second is free, and if you buy three pastries, the fourth is also free."
2 comments:
So did you come away with 2 cats or 4??
I thought "cake" would've been one of the first french words John learned...that and "beer".
Post a Comment